2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

80年洋楽 日本語訳歌詞を作るスレ

1 :ベストヒット名無しさん:04/04/16 21:55 ID:ZrLEp2xV
無理なく普通に歌える
が目標。


2 :ベストヒット名無しさん:04/04/16 22:02 ID:PsbHehxc


3 :ベストヒット名無しさん:04/04/16 23:29 ID:r2qjFHtC
アルカイーダのテロリストが、
高遠菜穂子に、ありえないくらいの
激しい指マン

その模様を、アルジャジーラTVで
実況中継


4 :ベストヒット名無しさん:04/04/17 01:07 ID:cEzXiqLS
女王様?

5 :ベストヒット名無しさん:04/04/17 01:08 ID:cEzXiqLS
間違った 王様?

6 :古典:04/04/17 23:59 ID:ccF4GWfj
♪ライクアバージン (処女が好き)

7 :ゴム!:04/04/18 13:56 ID:TV8R56RP
♪ラストクリスマス(史上最後のクリスマス)

8 :ベストヒット名無しさん:04/04/18 16:46 ID:wT4Ix6tg
>>6 処女のように じゃね?

9 :ミナツキ サヤ ◆SAYAC2HJWE :04/04/18 17:11 ID:VPnhFNzi


10 :10:04/04/18 23:06 ID:ShwRRMqx
10cc

11 :ベストヒット名無しさん:04/04/19 09:51 ID:U49cp3QV
>>6-7
名訳 乙

12 :名無し@ダンシングクイーン:04/04/29 14:59 ID:Wf7VcYd3
♪ダンシングクイーン (踊りの女王)


13 :ベストヒット名無しさん:04/05/05 23:59 ID:evzW2YTs
「のらくろ」(BlackDog)

14 :ベストヒット名無しさん:04/05/06 23:40 ID:R34ay/f/
>>13
ワラタ

15 :ベストヒット名無しさん:04/05/07 09:25 ID:gU56fsJH
うむ。

16 :ベストヒット名無しさん:04/05/09 19:57 ID:HIYcTUwQ
Easy Lover:ヤリマン女

17 :ベストヒット名無しさん:04/05/09 20:17 ID:EbAPyiR3
面白い! しかし下品だなーきみ。

KISS「ブラック・ダイヤモンド」→

おーーー、せきたん!
だっだっだだだ、だだーだーん!

18 :ベストヒット名無しさん:04/06/02 02:13 ID:A20sQyOR
ストレンジャー(ゴレンジャーのストライキ)

19 :ベストヒット名無しさん:04/06/12 05:03 ID:IOE+rmza
なんか「勝手邦題」スレと化してるな

20 :ベストヒット名無しさん:04/07/02 03:18 ID:Yd+jQ0o4
お願いだからこのスレ続けようよ・・・。

21 :ベストヒット名無しさん:04/07/21 00:27 ID:wx3GFEOD
Iron Maiden /Iron Maiden

俺の部屋に入って来いよ
俺の持っている全ての拷問道具を見せたい
お前の血が見たい
苦しむ様を見つめていたい
血が流れ出して床に滴り落ちる
アイアンメイデンは壊されない
アイアンメイデンは捜せない

お前がどこへ行こうと、アイアンメイデンは必ずお前を見つけ出す
距離なんて無意味
お前の血が俺の頭に飛沫を散らすのを見ろ
アイアンメイデンは死者のためにお前を望んでる


バリバリ意訳。とりあえず訳してみた。
ちょっとずつ調整して音に合わせてみる。

22 :ベストヒット名無しさん:04/10/11 19:05:17 ID:G6JGWbJu
いい

23 : :04/10/20 03:59:41 ID:cl20QPD5
いいよな

24 :ベストヒット名無しさん:04/11/01 15:39:34 ID:AIp8wfRs
GJ

25 :◆22jbnpRock :05/01/10 01:16:29 ID:el6iPsU8
グッチさんのスレか?

26 :ベストヒット名無しさん:05/01/18 18:37:25 ID:bYOJq/VV
My name is luka
I live on the second floor

..........ヒロシです..........2階に住んどるとです..........


27 :ベストヒット名無しさん:2005/04/08(金) 19:18:37 ID:bDUzPPeJ
キリング・ジョーク「コンプリケイション」

♪見ろ太陽がグリーン
ぼくのペントハウスの窓
(略)
何かが違ーう
これが新時代
合併症〜合併症〜合併症〜合併しょォォォォゥゴゴゴ・…

(元歌知ってる人ほとんどいない気がする)

28 :ベストヒット名無しさん:2005/05/04(水) 20:47:23 ID:8rnrIoG8
Bicycle Bicycle Bicycle,I want to ride my bicycle,I want to ride my bike
チャリンコ、チャリンコ、チャリンコ、
漏れはチャリンコに乗りてーじょ、漏れのチャリンコに。

29 : ◆PlMSuiz.Nk :2005/05/04(水) 22:00:35 ID:cBlwz/px


30 : ◆uIUvoYcc8c :2005/05/04(水) 22:01:34 ID:cBlwz/px
ななな

31 :ベストヒット名無しさん:2005/06/03(金) 06:54:28 ID:8qUWDZ6Q
Breakout/Swing Out Sisters

説明が意味をなしていない時
あらゆる答えがわるい時
自信を失って戦っている
悪い予想すべてはふりかかる

安田記念どうするか?

32 :ベストヒット名無しさん:2005/06/03(金) 08:06:38 ID:mDs22WXQ
とりあえず、1番人気は、今週こそ無印で。

33 :ベストヒット名無しさん:2005/06/05(日) 09:06:50 ID:lJal94jW
>31
Don't Dream It's Over - Crowded House
自由は中にも外にもある
紙コップの中の大洪水を捕らえることを試みなさい
目前に戦いがある、 多くの馬券は失われる
しかし決してその道の先を見てはいけない
私と競馬の旅をしている間は

3-13/3-16/3-17/16-17



34 :ベストヒット名無しさん:2005/06/10(金) 04:41:41 ID:qZ/fLB3U
戦争反対
戦争はばかげている
人間もばかげている

5 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)